Licence et Update - en to fr_FR translation catalogue (28 entries)

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: API License Activation
fr_FR: Activation de la licence

en: API License Key
fr_FR: Clé de licence

en: API License email
fr_FR: Email de licence

en: API License Deactivation
fr_FR: Désactivation de la licence

en: Deactivate API License Key
fr_FR: Désactiver la clé de licence

en: Plugin activated.
fr_FR: Extension activée.

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
fr_FR: La connexion au serveur de l'API de la clé de licence a échouée. Veuillez essayer plus tard.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
fr_FR: La licence ne peut pas être désactivée. Utilisez l'onglet Désactivation de la licence pour désactiver manuellement la licence avant d'activer une nouvelle licence.

en: Plugin license deactivated.
fr_FR: Licence d'extension désactivée.

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
fr_FR: Désactive une clé de licence pour qu'elle puisse être utilisée sur un autre site.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La clé de licence pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver ou acquérir une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveller l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyée par email dès que votre commande sera complétée.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est toujours en traitement. Vous pouvez vérifier le statut de l'abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé. Vous pouvez acheter un nouvel abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s ne peut être trouvé. Vous pouvez acheter un abonnement depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La clé de licence pour %s ne peut être trouvée. Peut être avez-vous oublié de la saisir dans la page Réglages lors de l'installation de %s, ou bien la clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acquérir une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte client.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La permission de téléchargement pour %s a été révoquée, certainement à cause de l'expiration de la clé de licence ou de l'abonnement. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
fr_FR: %s n'a pas été activé. Allez sur la page Réglages et entrez la clé de licence et l'email de licence pour activer %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Vous avez changé l'abonnement pour %s, aussi devez vous saisir votre nouvelle clé de licence API dans la page Réglages. La clé de licence doit être arrivée dans vos courriers entrants, autrement vous pouvez l'obtenir en vous identifiant dans le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord</a> de votre compte.

en: Cheatin&#8217; huh?
fr_FR: Alors on triche ?

en: License Activation
fr_FR: Activation de la licence

en: License Deactivation
fr_FR: Désactivation de la Licence

en: The Atos Nx Gateway API License Key has not been activated, so the plugin is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin.
fr_FR: La clé de licence Passerelle Atos Nx n'a pas été activée, de ce fait l'extension est inactive ! %sCliquez ici%s pour activer la clé de licence et l'extension.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
fr_FR: <b>Attention !</b> Vous bloquez les requêtes externes, ce qui signifie que vous ne serez pas en mesure d'obtenir les mises à jour %s. Veuillez ajouter %s à %s.
