{ "general": { "generalConditions": "Conditions générales", "basicSettings": "Paramètres", "contactUs": "Contactez-nous", "systemInfo": "Informations du système", "debugMode": "Debug mode", "help": "Aide", "downloadSystemInfoFile": "Téléchargez le document d'information système", "curlIsNotInstalled": "cURL non installé ou non activé dans votre installation PHP. Cette démarche est nécessaire pour que la tâche de fond fonctionne. Veuillez l’installer et rafraîchir cette page.", "loading": "Chargement en cours...", "save": "Enregistrer", "saveChanges": "Enregistrer les modifications", "accept": "Accepter", "cancel": "Annuler", "continue": "Continuer", "complete": "Compléter", "add": "Ajouter", "edit": "Modifier", "delete": "Supprimer", "discard": "Ignorer" }, "validation": { "requiredField": "Ce champs est obligatoire.", "invalidField": "This field is invalid.", "invalidEmail": "Le champs doit être une adresse email valide", "shortPassword": "Le mot de passe doit comporter au moins %s lettres.", "invalidPhone": "Ce champs doit contenir un numéro de téléphone valide.", "maxLength": "Ce champ ne peut contenir plus de %s caractères.", "numeric": "Cette valeur doit être numérique.", "greaterThanZero": "La valeur doit être spérieure à 0.", "nonNegative": "Le champ ne peut contenir de valeur négative.", "numberOfDecimalPlaces": "Le champs doit contenir deux décimales.", "integer": "Le champs doit être un nombre entier.", "invalidCountryList": "Veuillez sélectionner les pays de destination.", "invalidLanguage": "Le champ ne contient pas de langue valide.", "invalidPlatformCountry": "Le champ ne contient pas de pays valide.", "invalidUrl": "Le champ doit contenir une URL valide.", "invalidFieldValue": "Le champ doit être défini sur « %s ».", "invalidMaxValue": "La valeur maximale autorisée est %s.", "passwordRestriction": "Votre mot de passe doit contenir au moins %s caractères, dont au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre et un symbole" }, "login": { "apiKey": "Clé API", "apiKeyIncorrect": "Clé API incorrecte", "dontHaveAccount": "Vous n’avez pas de compte ?", "validateApiKey": "Valider clé API", "connect": "Connecter", "connectDesc": "Intégrez facilement votre boutique Shopify avec Packlink PRO pour simplifier votre processus d’expédition. Cliquez simplement sur le bouton Connecter ci-dessous pour commencer et profiter d’une gestion des commandes efficace et de fonctionnalités d’expédition automatisées.", "chooseYourCountry": "Sélectionnez votre pays pour commencer votre inscription", "registerMe": "S’inscrire" }, "countries": { "ES": "Espagne", "DE": "Allemagne", "FR": "France", "IT": "Italie", "AT": "Autriche", "NL": "Pays-Bas", "BE": "Belgique", "PT": "Portugal", "TR": "Turquie", "IE": "Irlande", "GB": "Royaume-Uni", "HU": "Hongrie", "PL": "Pologne", "CH": "Suisse", "LU": "Luxembourg", "AR": "Argentine", "US": "États Unis", "BO": "Bolivie", "MX": "Mexique", "CL": "Chili", "CZ": "République Tchèque", "SE": "Suède", "GP": "Guadeloupe", "GF": "Guyane française", "MQ": "Martinique", "RE": "La Réunion", "YT": "Mayotte", "BG": "Bulgarie", "GR": "Grèce", "AU": "Australie", "FI": "Finlande", "EE": "Estonie", "RO": "Roumanie", "LV": "Lettonie", "AF": "Afghanistan", "AL": "Albania", "DZ": "Algérie", "AS": "American Samoa", "AD": "Andorra", "AO": "Angola", "AI": "Anguilla", "AQ": "Antarctica", "AG": "Antigua and Barbuda", "AM": "Armenia", "AW": "Aruba", "AZ": "Azerbaijan", "BS": "Bahamas", "BH": "Bahrain", "BD": "Bangladesh", "BB": "Barbados", "BY": "Belarus", "BZ": "Belize", "BJ": "Benin", "BM": "Bermuda", "BT": "Bhutan", "BQ": "Bonaire, Sint Eustatius and Saba", "BA": "Bosnia and Herzegovina", "BW": "Botswana", "BV": "Bouvet Island", "BR": "Brazil", "IO": "British Indian Ocean Territory", "BN": "Brunei Darussalam", "BF": "Burkina Faso", "BI": "Burundi", "CV": "Cabo Verde", "KH": "Cambodia", "CM": "Cameroon", "CA": "Canada", "KY": "Cayman Islands", "CF": "Central African Republic", "TD": "Chad", "CN": "China", "CX": "Christmas Island", "CC": "Cocos (Keeling) Islands", "CO": "Colombia", "KM": "Comoros", "CD": "Congo (the Democratic Republic of the)", "CG": "Congo", "CK": "Cook Islands", "CR": "Costa Rica", "HR": "Croatia", "CU": "Cuba", "CW": "Curaçao", "CY": "Cyprus", "CI": "Côte d`Ivoire", "DK": "Denmark", "DJ": "Djibouti", "DM": "Dominica", "DO": "Dominican Republic", "EC": "Ecuador", "EG": "Egypt", "SV": "El Salvador", "GQ": "Equatorial Guinea", "ER": "Eritrea", "SZ": "Eswatini", "ET": "Ethiopia", "FK": "Falkland Islands", "FO": "Faroe Islands", "FJ": "Fiji", "PF": "French Polynesia", "TF": "French Southern Territories", "GA": "Gabon", "GM": "Gambia", "GE": "Georgia", "GH": "Ghana", "GI": "Gibraltar", "GL": "Greenland", "GD": "Grenada", "GU": "Guam", "GT": "Guatemala", "GG": "Guernsey", "GN": "Guinea", "GW": "Guinea-Bissau", "GY": "Guyana", "HT": "Haiti", "HM": "Heard Island and McDonald Islands", "VA": "Holy See", "HN": "Honduras", "HK": "Hong Kong", "IS": "Iceland", "IN": "India", "ID": "Indonesia", "IR": "Iran", "IQ": "Iraq", "IM": "Isle of Man", "IL": "Israel", "JM": "Jamaica", "JP": "Japon", "JE": "Jersey", "JO": "Jordan", "KZ": "Kazakhstan", "KE": "Kenya", "KI": "Kiribati", "KP": "Korea, North", "KR": "Korea, South", "KW": "Kuwait", "KG": "Kyrgyzstan", "LA": "Lao People`s Democratic Republic", "LB": "Lebanon", "LS": "Lesotho", "LR": "Liberia", "LY": "Libya", "LI": "Liechtenstein", "LT": "Lithuania", "MO": "Macao", "MG": "Madagascar", "MW": "Malawi", "MY": "Malaysia", "MV": "Maldives", "ML": "Mali", "MT": "Malta", "MH": "Marshall Islands", "MR": "Mauritania", "MU": "Mauritius", "FM": "Micronesia (Federated States of)", "MD": "Moldova", "MC": "Monaco", "MN": "Mongolia", "ME": "Montenegro", "MS": "Montserrat", "MA": "Maroc", "MZ": "Mozambique", "MM": "Myanmar", "NA": "Namibia", "NR": "Nauru", "NP": "Nepal", "NC": "New Caledonia", "NZ": "New Zealand", "NI": "Nicaragua", "NE": "Niger", "NG": "Nigeria", "NU": "Niue", "NF": "Norfolk Island", "MP": "Northern Mariana Islands", "NO": "Norway", "OM": "Oman", "PK": "Pakistan", "PW": "Palau", "PS": "Palestine, State of", "PA": "Panama", "PG": "Papua New Guinea", "PY": "Paraguay", "PE": "Peru", "PH": "Philippines", "PN": "Pitcairn", "PR": "Puerto Rico", "QA": "Qatar", "MK": "Macedonia", "RU": "Russian Federation", "RW": "Rwanda", "BL": "Saint Barthélemy", "SH": "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunh", "KN": "Saint Kitts and Nevis", "LC": "Saint Lucia", "MF": "Saint Martin (French part)", "PM": "Saint Pierre and Miquelon", "VC": "Saint Vincent and the Grenadines", "WS": "Samoa", "SM": "San Marino", "ST": "Sao Tome and Principe", "SA": "Saudi Arabia", "SN": "Senegal", "RS": "Serbia", "SC": "Seychelles", "SL": "Sierra Leone", "SG": "Singapour", "SX": "Sint Maarten (Dutch part)", "SK": "Slovakia", "SI": "Slovenia", "SB": "Solomon Islands", "SO": "Somalia", "ZA": "South Africa", "GS": "South Georgia and the South Sandwich Islands", "SS": "South Sudan", "LK": "Sri Lanka", "SD": "Sudan", "SR": "Suriname", "SJ": "Svalbard and Jan Mayen", "SY": "Syrian Arab Republic", "TW": "Taïwan (province de Chine)", "TJ": "Tajikistan", "TZ": "Tanzania, United Republic of", "TH": "Thailand", "TL": "Timor-Leste", "TG": "Togo", "TK": "Tokelau", "TO": "Tonga", "TT": "Trinidad and Tobago", "TN": "Tunisia", "TM": "Turkmenistan", "TC": "Turks and Caicos Islands", "TV": "Tuvalu", "UG": "Uganda", "UA": "Ukraine", "AE": "Émirats arabes unis", "UM": "United States Minor Outlying Islands", "UY": "Uruguay", "UZ": "Uzbekistan", "VU": "Vanuatu", "VE": "Venezuela", "VN": "Viet Nam", "VG": "Virgin Islands (British)", "VI": "Virgin Islands (U.S.)", "WF": "Wallis and Futuna", "EH": "Western Sahara", "YE": "Yemen", "ZM": "Zambia", "ZW": "Zimbabwe", "WW": "Autre" }, "register": { "logIn": "Se connecter", "email": "Adresse électronique", "password": "Mot de passe", "haveAccount": "Vous avez déjà un compte ?", "registerAccount": "Enregistrez-vous", "getToKnowYou": "Nous souhaitons mieux vous connaître afin de nous adapter à vous et de vous faire une offre sur mesure", "monthlyShipmentVolume": "Combien d’envois faites-vous généralement par mois?", "phone": "Numéro de téléphone", "submit": "S'inscrire", "chooseYourCountry": "Sélectionnez votre pays", "searchCountry": "Rechercher un pays", "invalidDeliveryVolume": "Le champ ne contient pas de volume de livraison valide." }, "onboardingWelcome": { "header": "Configurez vos informations de base afin d’effectuer des envois", "steps": "Il ne vous reste que deux étapes pour savoir quel transporteur répond le mieux à vos besoins", "stepOne": "Configurez les informations sur le colis", "stepTwo": "Configurez l’adresse de l’émetteur", "startSetUp": "Démarrez la configuration" }, "onboardingOverview": { "header": "Vous y êtes presque ! Veuillez vérifier que les informations saisies sont correctes ou complétez-les pour continuer.", "parcelDetails": "Informations sur le colis", "senderAddress": "Adresse de l’émetteur", "missingInfo": "Informations manquantes", "parcelData": "Poids %s kg | Hauteur %s cm | Largeur %s cm | Longueur %s cm", "warehouseData": "%s | %s | %s" }, "defaultParcel": { "title-onboarding": "1. Configurez les informations sur le colis", "description-onboarding": "Nous utiliserons ces données prédéfinies pour les articles dont les dimensions et le poids n’ont pas été définis. Vous pouvez les modifier à tout moment via l’onglet Paramètres.", "title-config": "Colis prédéfini", "description-config": "Nous utiliserons ces données pour les articles dont les dimensions et le poids n’ont pas été définis.", "weight": "Poids", "height": "Hauteur", "width": "Largeur", "length": "Longueur" }, "defaultWarehouse": { "title-onboarding": "2. Configurer l’adresse de l’émetteur", "description-onboarding": "Nous utiliserons cette adresse pour créer un émetteur prédéfini pour toutes les expéditions. Vous pourrez la modifier à tout moment via l’onglet Paramètres.", "title-config": "Adresse de l’émetteur prédéfinie", "description-config": "Nous utiliserons cette adresse pour créer un émetteur prédéfini pour toutes les expéditions. Vous pourrez la modifier à tout moment.", "alias": "Nom de l’émetteur", "alias-placeholder": "Magasin principal", "name": "Prénom de la personne à contacter", "name-placeholder": "Prénom", "surname": "Nom de la personne à contacter", "surname-placeholder": "Nom", "company": "Nom de l'entreprise", "company-placeholder": "Société", "country": "Pays", "postal_code": "Ville ou code postal", "postal_code-placeholder": "-", "address": "Adresse", "address-placeholder": "Adresse", "phone": "Numéro de téléphone", "phone-placeholder": "123 456 7777", "email": "Email", "email-placeholder": "votreemail@exemple.com" }, "customs": { "defaultValues": "Valeurs par défaut", "description": "Pour envoyer les données des expéditions à l'internationale dans Packlink, veuillez définir des valeurs par défaut qui seront utilisées si les valeurs ne sont pas trouvées sur %s.", "reasonForExport": "Motif de l'export", "purchase": "Achat ou vente", "personalBelongings": "Effets personnels", "sample": "Échantillon", "documents": "Documents", "return": "Retour", "senderTax": "Numéro d'identification fiscale de l'expéditeur/Numéro de TVA", "receiverUserType": "Données du destinataire", "private": "Particulier", "company": "Entreprise", "receiverTaxId": "Numéro d'identification fiscale du destinataire/Numéro de TVA", "tariffNumber": "Code HS", "countryOrigin": "Pays d'origine", "dataMapping": "Data mapping", "mappingDescription": "Veuillez associer les données relatives aux expéditions internationales aux données personnalisées de %s. Les valeurs des données mappées seront utilisées lorsque l'application enverra les données de facture douanière à Packlink." }, "configuration": { "menu": "Paramètres", "title": "Paramètres", "orderStatus": "Statut de la commande", "customs": "Douanes", "warehouse": "Adresse de l’émetteur prédéfinie", "parcel": "Colis par défaut", "help": "Aide", "contactUs": "Contactez-nous:", "systemInfo": "Informations du système" }, "systemInfo": { "title": "Fichier d’informations du système
et mode débogage", "debugMode": "Debug mode", "download": "Téléchargez le document d'information système" }, "orderStatusMapping": { "title": "Statut de la commande", "systemOrderStatus": "STATUT DE LA COMMANDE %s", "none": "Aucun", "pending": "En attente", "processing": "En cours de traitement", "readyForShipping": "Prêt pour la livraison", "inTransit": "En transit", "delivered": "Délivré", "cancelled": "Annulé" }, "shippingServices": { "myServices": "Mes services d’expédition", "noServicesTitle": "Vous devez simplement ajouter vos services d’expédition", "noServicesDescription": "Votre client pourra les voir au moment du paiement et choisir le transporteur qui livrera son colis. Configurez-les maintenant pour n’avoir à vous soucier de rien d’autre. Vous pourrez à tout moment modifier, mettre à jour ou améliorer vos services d’expédition.", "addService": "Ajouter un service", "addNewService": "Ajouter un nouveau service", "addedSuccessTitle": "Service d’expédition ajouté avec succès", "addedSuccessDescription": "Vous pouvez modifier le service dans la section « Mes services ».", "deletedSuccessTitle": "Service d’expédition supprimé avec succès", "deletedSuccessDescription": "Vous pouvez ajouter de nouveaux services avec le bouton « Ajouter un nouveau service ».", "disableCarriersTitle": "Vous avez créé votre premier service d’expédition. Souhaitez-vous désactiver les anciens transporteurs ?", "disableCarriersDescription": "Afin de vous offrir un meilleur service, il est important de désactiver le transporteur que vous utilisiez auparavant.", "successfullyDisabledShippingMethods": "Service d'envoi désactivé avec succès.", "failedToDisableShippingMethods": "Échec de la désactivation du service d'envoi.", "pickShippingService": "Ajouter des services de livraison", "failedGettingServicesTitle": "Nous rencontrons des problèmes dans l’importation des services de livraison", "failedGettingServicesSubtitle": "Souhaitez-vous réessayer ?", "retry": "Réessayer", "filterModalTitle": "Filtres", "applyFilters": "Appliquer", "type": "Type", "national": "National", "international": "International", "deliveryType": "Livraison", "economic": "Économique", "express": "Express", "parcelOrigin": "Origine du colis", "collection": "Collecte à domicile", "dropoff": "Dépôt en point relais", "parcelDestination": "Destination du colis", "pickup": "Point de retrait", "delivery": "Livraison à domicile", "carrierLogo": "Logo du transporteur", "carrier": "Transporteur", "serviceTitle": "Titre du service", "serviceTitleDescription": "Personnalisez votre envoi en le modifiant. Vos clients pourront le voir.", "transitTime": "Temps de transit", "origin": "Origine", "destination": "Destination", "myPrices": "Mes prix", "configureService": "Configurer le service", "showCarrierLogo": "Montrer le logo du transporteur à mes clients", "pricePolicy": "Politique tarifaire", "configurePricePolicy": "Configurer mes frais d’expédition", "taxClassTitle": "Sélectionnez votre taux fiscal enregistré", "tax": "Taxe", "serviceCountriesTitle": "Disponibilité par pays de destination", "serviceCountriesDescription": "Sélectionnez la disponibilité des pays pris en charge par votre service d’expédition.", "openCountries": "Voir pays", "allCountriesSelected": "Tous les pays sont sélectionnés", "oneCountrySelected": "Un pays est sélectionné", "selectedCountries": "%s pays sont sélectionnés", "firstPricePolicyDescription": "Parfait, il ne vous reste que quelques étapes :

1. Choisissez si vous souhaitez les configurer par poids et/ou par prix d’achat.

2. Choisissez une politique tarifaire et configurez-la.", "addFirstPolicy": "Ajouter une règle de prix", "addAnotherPolicy": "Ajouter une autre règle", "from": "De", "to": "À", "price": "Prix", "rangeTypeExplanation": "1. Choisissez si vous souhaitez les configurer par poids et/ou par prix d’achat.", "rangeType": "Type de fourchette", "priceRange": "Fourchette de prix", "priceRangeWithData": "Fourchette de prix : de %s € à %s €", "weightRange": "Fourchette de poids", "weightRangeWithData": "Fourchette de poids : de %s kg à %s kg", "weightAndPriceRange": "Fourchette de poids et de prix", "weightAndPriceRangeWithData": "Fourchette de poids et de prix : de %s kg à %s kg et de %s € à %s €", "singlePricePolicy": "Politique tarifaire %s", "pricePolicyExplanation": "2. Choisissez une politique tarifaire et configurez-la.", "fixedPrices": "Prix fixe", "fixedPricesWithData": "Prix fixe : %s €", "increaseExplanation": "Augmentation : ajoutez % au prix, c’est le client qui payera.", "reduceExplanation": "Réduction : déduisez % du prix, c’est vous qui payerez.", "select": "Sélectionner", "invalidRange": "Fourchette invalide", "increase": "Augmenter", "reduce": "Réduire", "selectAllCountries": "Tous les pays sélectionnés", "selectCountriesHeader": "Pays pris en charge par votre
service d’expédition", "selectCountriesSubheader": "Sélectionnez la disponibilité d’au moins un pays et ajoutez-en
autant que nécessaire", "discardChangesQuestion": "Certaines modifications n’ont pas été enregistrées.
Êtes-vous sûr de vouloir revenir en arrière et de les ignorer ?", "atLeastOneCountry": "", "misconfiguration": "En raison du changement de devise en magasin, vous devez établir une valeur monétaire fixe en cliquant sur « Modifier » dans le service d’expédition.", "refreshServiceList" : "Actualiser la liste des services", "refreshError": "Une erreur s'est produite lors de l'actualisation de la liste des services" }, "orderListAndDetails": { "printed": "Imprimé", "ready": "Prêt", "printLabel": "Imprimer étiquette", "shipmentLabels": "Étiquettes de livraison", "shipmentDetails": "Détails de l'envoi", "disablePopUpBlocker": "Veuillez désactiver l'outil de blocage des fenêtres pop-up sur cette page afin d'ouvrir massivement les étiquettes d'envoi.", "date": "Date", "number": "Numéro", "status": "Statut", "print": "Imprimer", "carrierTrackingNumbers": "Numéro de tracking du transporteur", "trackIt": "Suivez le!", "createDraft": "Créer un brouillon", "draftCreateFailed": "La tentative précédente de création d'un brouillon a échoué. Erreur: %s", "shipmentOrderNotExist": "La commande de livraison sous le référence %s n'existe pas sur le shop.", "orderDetailsNotFound": "Détails de commande introuvables", "orderNotExist": "La commande sous l'ID %s n'existe pas sur le shop.", "bulkFailCreateFail": "Création d'un dossier d'étiquettes en masse impossible.", "draftOrderDelayed": "La création du brouillon a été retardée", "completeServicesSetup": "You need to complete the services setup to create order draft." }, "checkoutProcess": { "choseDropOffLocation": "Ce service de transport soutient la livraison vers des lieux de dépôts prédéfinis. Veuillez choisir la localisation qui vous convient le mieux en cliquant sur le bouton \"Sélectionner le lieu de dépôt\"", "selectDropOffLocation": "Sélectionner le lieu de dépôt.", "changeDropOffLocation": "Changer le lieu de depôt.", "packageDeliveredTo": "Le colis sera délivré à:", "dropOffDeliveryAddress": "Adresse de livraison.", "changeAddress": "Il n'y a pas de lieux de livraison disponibles pour votre adresse de livraison. Veuillez changer votre adresse.", "shippingServiceNotFound": "Service de livraison introuvable." }, "locationPicker": { "monday": "Lundi", "tuesday": "Mardi", "wednesday": "Mercredi", "thursday": "Jeudi", "friday": "Vendredi", "saturday": "Samedi", "sunday": "Dimanche", "zipCode": "Code postal", "idCode": "Code ID", "selectThisLocation": "Sélectionner ce lieu", "showWorkingHours": "Montrer les heures de travail", "hideWorkingHours": "Cacher les heures d'ouverture", "showOnMap": "Montrer sur la carte", "searchBy": "Chercher par lieu, nom, id ou adresse" }, "migrationLogMessages": { "removeControllersHooksFailed": "Echec du retrait des anciens régulateurs et crochets parce que. %s", "deleteObsoleteFilesFailed": "La suppression des dossiers obsolètes n'a pas pu être effectuée car: %s", "oldAPIKeyDetected.": "Ancienne clé API détectée.", "successfullyLoggedIn": "Connecté avec succès avec la clé API existante.", "removingObsoleteFiles.": "Retrait des dossiers osolètes.", "cannotEnqueueUpgradeShopDetailsTask": "Mise en attente de la tâche \"Mise à jour des détails du Shop\" impossible car: %s", "deletingOldPluginDta.": "Suppression des informations relatives à l'ancien plugin.", "cannotRetrieveOrderReferences": "Récupération des références de commande impossible car: %s", "createOrderReferenceFailed": "Échec de création de référence pour la commande %s", "setLabelsFailed": "Échec de la mise en place d'étiquettes pour la commande sous la référence %s", "setTrackingInfoFailed": "Échec de la mise en place des informations de suivi pour la commande sous la référence %s", "orderNotFound": "La commande sous la référence %s introuvable." }, "systemLogMessages": { "errorCreatingDefaultTask": "Erreur lors de la création de la configuration du gestionnaire de tâches par défaut.", "couldNotDelete": "L'entité %s dont l'ID est %s n'a pas pu être supprimée.", "entityCannotBeSaved": "L'entité %s dont l'ID est %s n'a pas pu être enregistrée.", "entityCannotBeUpdated": "L'entité %s dont l'ID est %s n'a pas pu être mise à jour.", "fieldIsNotIndexed": "Le champs %s n'est pas indexé!", "unknownOrNotIndexed": "Inconnu ou non-indexé OrderBy column %s", "dirNotCreated": "Annuaire \"%s\" n'a pas été créé", "failedCreatingBackup": "Impossible de créer le service de flexibilité.", "backupServiceNotFound": "Service de flexibilité introuvable" }, "autoTest": { "dbNotAccessible.": "Base de données inaccessible.", "taskCouldNotBeStarted.": "La tâche n’a pu être lancée.", "start": "Démarrer", "downloadTestLog": "Télécharger le registre de tests", "autotestPassedSuccessfully": "Test automatique réussi avec succès !", "testNotSuccessful": "Le test a échoué." } }