Packlink PRO Shipping - en to de-AT translation catalogue (165 entries)

en: Please install and activate WooCommerce.
de-AT: Bitte installieren und aktivieren Sie WooCommerce.

en: View Packlink configuration
de-AT: Packlink-Konfiguration anzeigen

en: Configuration
de-AT: Konfiguration

note: %s: Module URL.
en: With this version you will have access to any shipping service that your clients demand. Go to the <a href="%s">configuration</a> and select which shipping services should be offered to your customers!
de-AT: Mit dieser Version haben Sie Zugriff auf alle von Ihren Kunden gewünschten Versanddienste. Gehen Sie zur <a href="%s">Konfigurationsseite</a>.

en: Packlink label
de-AT: Versandetiketten

en: Print labels
de-AT: Versandetikett drucken

en: Label is not yet available.
de-AT: Das Versandlabel ist noch nicht verfügbar.

en: Printed label
de-AT: Ausgedruckt

en: Print label
de-AT: Versandetikett drucken

en: Unable to create bulk labels file
de-AT: Die Datei der Versandetiketten konnte nicht erstellt werden

en: View on Packlink
de-AT: Auf Packlink ansehen

en: Draft is currently being created.
de-AT: Der Entwurf wird gerade erstellt.

en: Send with Packlink
de-AT: Mit Packlink versenden

en: Previous attempt to create a draft failed.
de-AT: Der Versuch der Entwurfserstellung ist fehlgeschlagen.

en: Shipping method successfully selected.
de-AT: Versanddienst erfolgreich ausgewählt.

en: Failed to select shipping method.
de-AT: Versanddienst konnte nicht aktiviert werden.

en: Shipping method successfully deselected.
de-AT: Versanddienst erfolgreich abgewählt.

en: Failed to deselect shipping method.
de-AT: Versanddienst konnte nicht abgewählt werden.

en: Successfully disabled shipping methods.
de-AT: Versanddienste erfolgreich deaktiviert.

en: Failed to save shipping method.
de-AT: Versanddienst konnte nicht gespeichert werden.

en: Spain
de-AT: Spanien

en: Germany
de-AT: Deutschland

en: France
de-AT: Frankreich

en: Italy
de-AT: Italien

en: Austria
de-AT: Österreich

en: Netherlands
de-AT: Niederlande

en: Belgium
de-AT: Belgien

en: Turkey
de-AT: Türkei

en: Ireland
de-AT: Irland

en: United Kingdom
de-AT: Vereinigtes Königreich

en: Hungary
de-AT: Ungarn

en: Don't have an account?
de-AT: Sie haben noch kein Benutzerkonto?

en: Register
de-AT: Registrieren

en: Select country to start
de-AT: Wählen Sie ein Land aus

en: Allow WooCommerce to connect to PacklinkPRO
de-AT: Erlauben Sie WooCommerce, sich mit dem Packlink PRO-Konto zu verbinden

en: Your API key can be found under
de-AT: Ihren API-Schlüssel finden Sie unter

en: API key was incorrect.
de-AT: Falscher API-Schlüssel.

en: Connect your account
de-AT: Benutzerkonto verbinden

en: Api key
de-AT: API-Schlüssel

en: Log in
de-AT: Login

en: SHIPPING SERVICES
de-AT: Versanddienste

en: BASIC SETTINGS
de-AT: Einstellungen

en: Help
de-AT: Hilfe

en: Contact us
de-AT: Kontaktieren Sie uns

en: Map order statuses
de-AT: Bestellstatus synchronisieren

en: Default warehouse
de-AT: Voreingestellte Adresse

en: Default parcel
de-AT: Standardpaketen

en: Set default parcel
de-AT: Standardpaket einrichten

en: We will use the default parcel in case any item has not defined dimensions and weight. You can edit anytime.
de-AT: Wir verwenden das Daten des Standardpakets, wenn für ein Produkt keine Abmaße und kein Gewicht definiert wurden. Sie können Ihre Eingaben jederzeit ändern.

en: Weight
de-AT: Gewicht

en: Length
de-AT: Länge

en: Width
de-AT: Breite

en: Height
de-AT: Höhe

en: Save changes
de-AT: Speichern

en: Set default warehouse
de-AT: Voreingestellte Adresse einrichten

en: We will use the default Warehouse address as your sender address. You can edit anytime.
de-AT: Wir verwenden die voreingestellte Adresse als Absenderadresse. Sie können Ihre Eingaben jederzeit ändern.

en: Warehouse name
de-AT: Name der voreingestellten Adresse

en: Contact person name
de-AT: Name der Kontaktperson

en: Contact person surname
de-AT: Nachname der Kontaktperson

en: Company name
de-AT: Unternehmen

en: Country
de-AT: Land

en: City or postal code
de-AT: Stadt oder Postleitzahl

en: Address
de-AT: Straße und Hausnummer

en: Phone number
de-AT: Telefonnummer

en: Email
de-AT: E-Mail-Adresse

en: Congrats! Your first Shipping Method has been successfully created.
de-AT: Glückwunsch! Ihr erster Versanddienst wurde erfolgreich erstellt.

en: In order to offer you the best possible service, its important to disable your previous carriers. Do you want us to disable them? (recommended)
de-AT: Um Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten, ist es wichtig, dass Sie Ihre bisherigen Versanddienstleister deaktivieren. Möchten Sie, dass wir diese deaktivieren? (empfohlen)

en: Cancel
de-AT: Abbrechen

en: Accept
de-AT: Akzeptieren

en: You're almost there!
de-AT: Fast geschafft!

en: Details synced with your existing account
de-AT: Daten, die mit Ihrem Packlink PRO-Konto verknüpft sind

en: Set default parcel details
de-AT: Standardpaket einrichten

en: Set default warehouse details
de-AT: Voreingestellte Adresse einrichten

en: Just a few more steps to complete the setup
de-AT: Nur noch wenige Schritte, um die Einrichtung abzuschließen

en: Select shipping services
de-AT: Versanddienste auswählen

en: Getting available shipping services from Packlink PRO. Please wait a moment.
de-AT: Wir suchen verfügbare Versanddienste von Packlink PRO, bitte haben Sie einen Moment Geduld.

en: Filter services
de-AT: Versanddienste filtern

en: Type
de-AT: Typ

en: Delivery type
de-AT: Versandart

en: Economic
de-AT: Standard

en: Parcel origin
de-AT: Absendeort des Pakets

en: Collection
de-AT: Abholung an Adresse

en: Drop off
de-AT: Abgabe im Paketshop

en: Parcel destination
de-AT: Zielort des Pakets

en: Delivery
de-AT: Zustellung an Adresse

en: Pick up
de-AT: Abholung im Paketshop

en: Add service title
de-AT: Name des Versanddienstes festlegen

en: This title will be visible to your customers
de-AT: Dieser Name wird Ihren Kunden angezeigt

en: Service title
de-AT: Name des Versanddienstes

en: Carrier logo
de-AT: Logo des Versandunternehmens

en: Show carrier logo to my customers
de-AT: Meinen Kunden das Logo anzeigen

en: Select pricing policy
de-AT: Preispolitik wählen

en: Choose the pricing policy to show your customers
de-AT: Wählen Sie die Preispolitik, die Sie Ihren Kunden anzeigen möchten

en: Packlink prices
de-AT: Packlink-Preise

en: Fixed prices based on total weight
de-AT: Festpreise basierend auf dem Gesamtgewicht

en: Fixed prices based on total price
de-AT: Festpreise basierend auf dem Gesamtpreis

en: Save
de-AT: Speichern

en: Packlink percent
de-AT: Packlink-Prozentsatz

en: Configure
de-AT: Einstellen

en: All shipping services
de-AT: Alle Versanddienste

en: Selected shipping services
de-AT: Ausgewählte Versanddienste

en: SELECT
de-AT: Auswählen

en: CARRIER
de-AT: Versandpartner

en: TRANSIT TIME
de-AT: Versandlaufzeit

en: TYPE
de-AT: Typ

en: ORIGIN
de-AT: Absender

en: DESTINATION
de-AT: Empfänger

en: Showing
de-AT: Es werden

en: results
de-AT: Ergebnisse angezeigt

en: Please set pricing rule
de-AT: Bitte legen Sie eine Preisregel fest

en: Increase
de-AT: Erhöhen

en: Reduce
de-AT: Reduzieren

en: BY
de-AT: um

en: Please add price for each weight criteria
de-AT: Bitte fügen Sie für jede Gewichtskategorie einen Preis hinzu

en: Add price
de-AT: Preis hinzufügen

en: FROM
de-AT: Von

en: TO
de-AT: Bis

en: PRICE
de-AT: Preis

en: Please add price for each price criteria
de-AT: Bitte geben Sie den Preis für jedes Preiskriterium an

en: Packlink offers you the possibility to update your WooCommerce order status with the shipping info. You can
                        edit anytime.
de-AT: Packlink bietet Ihnen die Möglichkeit, den Status Ihren WooCommerce-Bestellungen mit den Versandinformationen zu aktualisieren. Sie können dies jederzeit bearbeiten.

en: Packlink PRO Shipping Status
de-AT: Versandstatus von Packlink PRO

en: WooCommerce Order Status
de-AT: Bestellstatus von WooCommerce

en: Pending
de-AT: Ausstehend

en: None
de-AT: Leer

en: Processing
de-AT: In Bearbeitung

en: Ready for shipping
de-AT: Versandfertig

en: In transit
de-AT: Unterwegs

en: Delivered
de-AT: Zugestellt

en: Download system info file
de-AT: Systeminfodatei herunterladen

en: system info
de-AT: Systeminformationen

en: General conditions
de-AT: Allgemeine Bedingungen

en: Developed and managed by Packlink
de-AT: Entwickelt und verwaltet von Packlink

en: This field is required.
de-AT: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: Value must be valid number.
de-AT: Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein.

en: This field is not valid.
de-AT: Ihre Eingabe ist ungültig.

en: This field must be valid phone number.
de-AT: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

en: Value must be greater than 0.
de-AT: Der Wert muss größer als 0 sein.

en: Field must have 2 decimal places.
de-AT: Das Feld muss 2 Dezimalstellen haben.

en: Field must be valid whole number.
de-AT: Das Feld muss eine ganze Zahl sein.

en: Shipping method successfully saved.
de-AT: Versandart erfolgreich ausgewählt.

en: Change Drop-Off Location
de-AT: Abgabestelle ändern

en: Select Drop-Off Location
de-AT: Abgabestelle auswählen

en: Package will be delivered to:
de-AT: Das Paket wird geliefert an:

en: shipping cost
de-AT: Versandkosten

en: Carrier
de-AT: Versandpartner

en: Carrier tracking codes:
de-AT: Trackingnummer des Versandunternehmens:

en: Track it!
de-AT: Versand verfolgen

en: Reference number
de-AT: Packlink Referenznummer

en: Packlink shipping price
de-AT: Packlink Versandpreis

en: View on Packlink PRO
de-AT: Auf Packlink PRO ansehen

en: Previous attempt to create a draft failed. Error: %s
de-AT: Der Versuch der Entwurfserstellung ist fehlgeschlagen. Fehler: %s

en: Create draft
de-AT: Entwurf erstellen

en: Draft is currently being created in Packlink
de-AT: Der Entwurf wird gerade in Packlink erstellt

en: Please choose a drop-off location.
de-AT: Bitte wählen Sie einen Ort für die Abgabe.

en: Field is required.
de-AT: Dies ist ein Pflichtfeld.

en: Postal code is not correct.
de-AT: Die Postleitzahl ist nicht korrekt.

en: Field must be valid email.
de-AT: Das Feld muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.

en: Field mus be valid phone number.
de-AT: Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.

en: Field must be valid decimal number.
de-AT: Bitte geben Sie einen numerischen Wert ein.

note: translators: %s: order identifier
en: Order with id(%s) not found!
de-AT: Die Bestellung mit der ID%s existiert nicht im Shop!

note: translators: %s: order identifier
en: Order with shipment reference(%s) not found!
de-AT: Die Bestellung mit der Versandreferenznummer %s existiert nicht im Shop!

note: Description of the plugin
en: Save up to 70% on your shipping costs. No fixed fees, no minimum shipping volume required. Manage all your shipments in a single platform.
de-AT: Sparen Sie bis zu 70% bei Ihren Versandkosten. Keine festen Gebühren, kein Mindestvolumen beim Versand. Verwalten Sie alle Ihre Sendungen auf einer einzigen Plattform.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://en.wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping/
de-AT: https://de.wordpress.org/plugins/packlink-pro-shipping/

note: Author URI of the plugin
en: https://pro.packlink.es/
de-AT: https://pro.packlink.de/

en: Shipment draft for order %s created successfully
de-AT: Der Auftragsentwurfs %s wurde erfolgreich erstellt
