en to fr_FR translation catalogue (98 entries)

en: First Name:
fr_FR: Prénom:

en: Last Name:
fr_FR: Nom de famille:

en: Phone:
fr_FR: Téléphone:

en: Subject:
fr_FR: Assujettir:

en: Registration Fields
fr_FR: Champs d'inscription

en: Enable Default Fields
fr_FR: Activer les champs par défaut

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Support
fr_FR: Soutien

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Customer Profile
fr_FR: Profil client

en: General Settings
fr_FR: réglages généraux

en: Facebook Settings
fr_FR: Paramètres Facebook

en: Twitter Settings
fr_FR: Paramètres de Twitter

en: Google reCaptcha Settings
fr_FR: Google reCaptcha Paramètres

en: Collapse Menu
fr_FR: Réduire le menu

en: Extension configuration settings
fr_FR: Paramètres de configuration de l'extension

en: Configure basic settings to personalize the extension to your website specific requirements. With an enticing user interface, you can easily enable or disable an option or functionality. Try customization the extension and explore the useful features of this extension.
fr_FR: Configurez les paramètres de base pour personnaliser l'extension aux exigences spécifiques de votre site Web. Avec une interface utilisateur attrayante, vous pouvez facilement activer ou désactiver une option ou une fonctionnalité. Essayez de personnaliser l'extension et d'explorer les fonctionnalités utiles de cette extension.

en: Settings Saved!
fr_FR: Paramètres sauvegardés!

en: Account Section Title
fr_FR: Titre de la section de compte

en: Main heading of the account section
fr_FR: Titre principal de la section de compte

en: Profile Section Title
fr_FR: Profil Titre de la section

en: Main heading of the profile section.
fr_FR: Titre principal de la section de profil.

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Login With Facebook
fr_FR: Se connecter avec Facebook

en: Enable or Disable login with facebook feature on registration page.
fr_FR: Activer ou désactiver la connexion avec la fonction facebook sur la page d'enregistrement.

en: Enabled
fr_FR: Activée

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Facebook App ID
fr_FR: ID de l'application Facebook

en: This is the facebook app id, you can get this id from your facebook app settings.
fr_FR: C'est l'identifiant de l'application Facebook, vous pouvez obtenir cet identifiant à partir des paramètres de votre application Facebook.

en: Facebook App Secret
fr_FR: Secret de l'application Facebook

en: This is the facebook app secret, you can get this id from your facebook app settings.
fr_FR: C'est le secret de l'application Facebook, vous pouvez obtenir cet identifiant à partir des paramètres de votre application Facebook.

en: Login With Twitter
fr_FR: Connectez-vous avec Twitter

en: Enable or Disable login with twitter feature on registration page.
fr_FR: Activer ou désactiver la connexion avec la fonctionnalité Twitter sur la page d'inscription.

en: Twitter App Consumer Key
fr_FR: Clé du consommateur de l'application Twitter

en: This is the twitter app consumer secret, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
fr_FR: C'est le secret du consommateur de l'application twitter, vous pouvez obtenir cette clé à partir de vos clés de l'application Twitter et de l'onglet token d'accès.

en: Twitter App Access Token
fr_FR: Token d'accès à l'application Twitter

en: This is the twitter app access token, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
fr_FR: Il s'agit du jeton d'accès à l'application Twitter, vous pouvez obtenir cette clé à partir de vos clés de l'application Twitter et de l'onglet token d'accès.

en: This is the twitter app access token secret, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
fr_FR: Il s'agit du secret de token d'accès à l'application Twitter, vous pouvez obtenir cette clé à partir de vos clés de l'application Twitter et de l'onglet token d'accès.

en: In your app permission you must check "Request email addresses from users" for getting user email, otherwise account will not be created.
fr_FR: Dans l'autorisation de votre application, vous devez vérifier «Demander des adresses de courrier électronique aux utilisateurs» pour obtenir le courrier électronique de l'utilisateur, sinon le compte ne sera pas créé.

en: Site Key
fr_FR: Clé de site

en: Go to <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">Google reCaptcha</a> site then click on top right reCaptcha button and follow the Instructions. Register you site by giving url path and get the secret key.
fr_FR: Accédez au <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank"> site Google reCaptcha </a>, puis cliquez sur le bouton reCaptcha en haut à droite et suivez les instructions. Enregistrez votre site et obtenez la clé secrète.

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Registration Form
fr_FR: Formulaire d'inscription

en: Form Fields
fr_FR: Champs de formulaire

en: Text
fr_FR: Texte

en: Label:
fr_FR: Étiquette:

en: Required:
fr_FR: Champs obligatoires:

en: Hide:
fr_FR: Cacher:

en: Read Only(Do not allow customers to edit in myaccount):
fr_FR: Lecture seule (Ne pas autoriser les clients à modifier dans myaccount):

en: Field Width:
fr_FR: Largeur de champ:

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Half Width
fr_FR: Demi-largeur

en: Field Message:
fr_FR: Message sur le terrain:

en: Conditional Logic:
fr_FR: Logique conditionnelle:

en: Show
fr_FR: Montrer

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: if value of
fr_FR: si la valeur de

en: is not empty
fr_FR: n'est pas vide

en: is equal to
fr_FR: est égal à

en: is not equal to
fr_FR: n'est pas égal à

en: is checked
fr_FR: est vérifié

en: Select Box
fr_FR: Sélectionnez l'option

en: Option Value
fr_FR: Valeur de l'option

en: Option Text
fr_FR: Texte d'option

en: Add Option
fr_FR: Ajouter une option

en: Multi Select Box
fr_FR: Boîte Multi Select

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Checkbox(User Acceptance)
fr_FR: Case à cocher (acceptation par l'utilisateur)

en: Label(for internal use only):
fr_FR: Étiquette (pour usage interne seulement):

en: Label(This will show on frontend. you can add html in this.):
fr_FR: Label (Cela montrera sur le frontend, vous pouvez ajouter le html dans ceci.):

en: Note: This field is for just user acceptance like terms and conditions, this field will not be saved or sent in order or emails etc. You can add anchor tag to link with other page.
fr_FR: Notes: Ce champ sera utilisé comme commentaire et conditions, ce champ ne sera pas sauvegardé ou envoyé dans l'ordre ou par courriel etc. Vous pouvez ajouter une balise pour créer un lien avec une autre page.

en: Radio Button
fr_FR: Bouton radio

en: Date Picker
fr_FR: Sélecteur de date

en: File / Image Upload
fr_FR: Fichier / Téléchargement d'image

en: Numeric Field
fr_FR: Champ numérique

en: Note: Only Numbers are allowed in this field type.
fr_FR: Notes: Seuls les numéros sont autorisés dans ce type de champ.

en: Note: Before use this fields enter google captcha api Credentials in module setting tab.
fr_FR: Notes: Avant d'utiliser ces champs entrez google captcha api Informations d'identification dans l'onglet de configuration du module.

en: Color Picker Field
fr_FR: Champ de sélection de couleur

en: Registration Form Fields
fr_FR: Champs de formulaire d'inscription

en: Enable Default Registration Fields
fr_FR: Activer les champs d'enregistrement par défaut

en: Default Fields
fr_FR: Champs par défaut

en: Status:
fr_FR: statut:

en: Welcome to Extendons Support – We are here to help
fr_FR: Bienvenue chez Extendons Support - Nous sommes là pour vous aider

en: Our customer support team is powered with enthusiasm to serve you the best in solving a technical issue or answering your queries in time. If you have got a question, please do not hesitate to ask us in this easy to fill form, and we assure you a prompt reply.
fr_FR: Notre équipe de soutien à la clientèle est animée par l'enthousiasme pour vous servir le mieux pour résoudre un problème technique ou pour répondre à vos questions à temps. Si vous avez une question, n'hésitez pas à nous demander ce formulaire facile à compléter et nous vous assurons une réponse rapide.

en: Company
fr_FR: Compagnie

en: Visit plugin homepage
fr_FR: Visiter la page d'accueil du plugin

en: by %s
fr_FR: par %s

en: Contact Extendon Support Team
fr_FR: Contacter l'équipe de soutien Extendon

en: Your message has been successfully sent. We will contact you very soon!
fr_FR: Votre message a été envoyé avec succès. Nous vous contacterons très bientôt!

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Your Email
fr_FR: Votre Email

en: Select Plugin
fr_FR: Sélectionnez le plugin

en: Send Request
fr_FR: Envoyer une demande

en: Edit Profile
fr_FR: Editer le profil

note: Description of the plugin
en: Obtain additional information from customers on registration form with Woocommerce Custom Registration fields plugin. You can also allow customers to login using their social networks. This Plugin supports 10 different types of custom fields such as text box, text area, select box, multi select box, checkbox, radio button, etc.
fr_FR: Obtenez des informations supplémentaires auprès des clients sur le formulaire d'inscription avec le plugin Woocommerce Custom Registration plugin. Vous pouvez également autoriser les clients à se connecter en utilisant leurs réseaux sociaux. Ce plugin supporte 10 types différents de champs personnalisés tels que la zone de texte, la zone de texte, la boîte de sélection, la boîte de sélection multiple, la case à cocher, le bouton radio, etc.

en: is required!
fr_FR: est requis!

en: Invalid reCaptcha!
fr_FR: ReCaptcha invalide!
