en to de_DE translation catalogue (101 entries)

en: Question Woocommerece.
de_DE: Frage Woocommerce.

en: First Name:
de_DE: Vorname:

en: Last Name:
de_DE: Nachname:

en: Phone:
de_DE: Telefon:

en: Subject:
de_DE: Fach:

en: Message:
de_DE: Nachricht:

en: Registration Fields
de_DE: Registrierungsfelder

en: Enable Default Fields
de_DE: Aktivieren Sie Standardfelder

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: Select
de_DE: Wählen

en: Customer Profile
de_DE: Kundenprofil

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Facebook Settings
de_DE: Facebook Einstellungen

en: Twitter Settings
de_DE: Twitter Einstellungen

en: Google reCaptcha Settings
de_DE: Google ReCaptcha Einstellungen

en: Collapse Menu
de_DE: Menü reduzieren

en: Extension configuration settings
de_DE: Erweiterung Konfiguration Einstellungen

en: Configure basic settings to personalize the extension to your website specific requirements. With an enticing user interface, you can easily enable or disable an option or functionality. Try customization the extension and explore the useful features of this extension.
de_DE: Konfigurieren Sie die grundlegenden Einstellungen, um die Erweiterung auf Ihre Website spezifische Anforderungen zu personalisieren. Mit einer verlockenden Benutzeroberfläche können Sie eine Option oder Funktionalität einfach aktivieren oder deaktivieren. Versuchen Sie die Anpassung der Erweiterung und erkunden Sie die nützlichen Funktionen dieser Erweiterung.

en: Settings Saved!
de_DE: Einstellungen gespeichert!

en: Account Section Title
de_DE: Kontoabschnitt Titel

en: Main heading of the account section
de_DE: Hauptüberschrift des Kontoabschnitts

en: Profile Section Title
de_DE: Profil Abschnitt Titel

en: Main heading of the profile section.
de_DE: Hauptüberschrift des Profilabschnitts.

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Login With Facebook
de_DE: Mit Facebook einloggen

en: Enable or Disable login with facebook feature on registration page.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Anmeldung mit der Facebook-Funktion auf der Registrierungsseite.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Disabled
de_DE: Behindert

en: This is the facebook app id, you can get this id from your facebook app settings.
de_DE: Dies ist die Facebook-App-ID, können Sie diese ID aus Ihrem Facebook-App-Einstellungen erhalten.

en: Facebook App Secret
de_DE: Facebook App Geheimnis

en: This is the facebook app secret, you can get this id from your facebook app settings.
de_DE: Dies ist die Facebook-App geheim, können Sie diese ID aus Ihrem facebook App-Einstellungen erhalten.

en: Login With Twitter
de_DE: Einloggen mit Twitter

en: Enable or Disable login with twitter feature on registration page.
de_DE: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Anmeldung mit der Twitter-Funktion auf der Registrierungsseite.

en: Twitter App Consumer Key
de_DE: Twitter App Verbraucherschlüssel

en: This is the twitter app consumer key, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
de_DE: Dies ist die Twittern App Consumer Key, können Sie diese Taste aus Ihrem Twitter App-Tasten und Zugriff Token Tab.

en: This is the twitter app consumer secret, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
de_DE: Dies ist die twitter App Verbraucher Geheimnis, können Sie diese Taste aus Ihrem Twitter App-Tasten und Zugriff Token Tab.

en: Twitter App Access Token
de_DE: Twitter-App-Zugriffs-Token

en: This is the twitter app access token, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
de_DE: Dies ist die twitter App Access Token, können Sie diese Taste aus Ihrem Twitter App-Tasten und Zugriff Token Tab.

en: Twitter App Access Token Secret
de_DE: Twitter App-Zugriff Token Secret

en: This is the twitter app access token secret, you can get this key from your twitter app keys and access token tab.
de_DE: Dies ist die twitter App Zugang Token Geheimnis, können Sie diese Taste aus Ihrem Twitter App-Tasten und Zugriff Token Tab.

en: In your app permission you must check "Request email addresses from users" for getting user email, otherwise account will not be created.
de_DE: In Ihrer App-Berechtigung müssen Sie "E-Mail-Adressen von Benutzern anfordern", um Benutzer-E-Mails zu erhalten, sonst wird kein Konto erstellt.

en: Site Key
de_DE: Standortschlüssel

en: Go to <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank">Google reCaptcha</a> site then click on top right reCaptcha button and follow the Instructions. Register you site by giving url path and get the secret key.
de_DE: Rufen Sie die Seite <a href="https://www.google.com/recaptcha/intro/index.html" target="_blank"> Google reCaptcha </a> auf, klicken Sie dann oben rechts auf die Schaltfläche reCaptcha und folgen Sie den Anweisungen. Registrieren Sie Ihre Site und holen Sie sich den geheimen Schlüssel.

en: Secret Key
de_DE: Geheimschlüssel

en: Registration Form
de_DE: Anmeldeformular

en: Form Fields
de_DE: Formularfelder

en: Label:
de_DE: Etikette:

en: Required:
de_DE: Erforderlich:

en: Hide:
de_DE: Verstecken:

en: Read Only(Do not allow customers to edit in myaccount):
de_DE: Nur lesen (Kunden dürfen nicht in myaccount bearbeiten):

en: Placeholder:
de_DE: Platzhalter:

en: Field Width:
de_DE: Feldbreite:

en: Full Width
de_DE: Gesamtbreite

en: Half Width
de_DE: Halbe Breite

en: Field Message:
de_DE: Feld Nachricht:

en: Conditional Logic:
de_DE: Bedingte Logik:

en: Hide
de_DE: Verstecken

en: if value of
de_DE: wenn Wert von

en: is not empty
de_DE: ist nicht leer

en: is equal to
de_DE: entspricht

en: is not equal to
de_DE: ist nicht gleich

en: is checked
de_DE: wird geprüft

en: Select Box
de_DE: Wählen Sie Box

en: Options:
de_DE: Optionen:

en: Option Value
de_DE: Options Wert

en: Add Option
de_DE: Option hinzufügen

en: Checkbox(User Acceptance)
de_DE: Checkbox (Benutzerakzeptanz)

en: Label(for internal use only):
de_DE: Etikett (nur für den internen Gebrauch):

en: Label(This will show on frontend. you can add html in this.):
de_DE: Label (Dies wird am Frontend angezeigt, Sie können HTML dazu hinzufügen.):

en: Note: This field is for just user acceptance like terms and conditions, this field will not be saved or sent in order or emails etc. You can add anchor tag to link with other page.
de_DE: Hinweise: Dieses Feld wird als Kommentar und Bedingungen verwendet, dieses Feld wird nicht gespeichert oder in Reihenfolge oder E-Mails usw. gesendet. Sie können Tags hinzufügen, um sie mit anderen Seiten zu verknüpfen.

en: Radio Button
de_DE: Radio knopf

en: Date Picker
de_DE: Datumsauswahl

en: Time Picker
de_DE: Zeitauswahl

en: File / Image Upload
de_DE: Datei / Bild hochladen

en: Numeric Field
de_DE: Numerisches Feld

en: Note: Only Numbers are allowed in this field type.
de_DE: Hinweise: In diesem Feldtyp sind nur Zahlen erlaubt.

en: Google Captcha
de_DE: Google-Captcha

en: Note: Before use this fields enter google captcha api Credentials in module setting tab.
de_DE: Hinweise: Vor der Verwendung dieser Felder geben Sie in der Moduleinstellungen-Registerkarte google captcha api Anmeldeinformationen ein.

en: Color Picker Field
de_DE: Farbauswahlfeld

en: Registration Form Fields
de_DE: Registrierungs Form Ularfelder

en: Enable Default Registration Fields
de_DE: Standard-Registrierungsfelder aktivieren

en: Default Fields
de_DE: Standardfelder

en: Welcome to Extendons Support – We are here to help
de_DE: Willkommen bei Extendons Support - wir helfen Ihnen gerne weiter

en: Our customer support team is powered with enthusiasm to serve you the best in solving a technical issue or answering your queries in time. If you have got a question, please do not hesitate to ask us in this easy to fill form, and we assure you a prompt reply.
de_DE: Unser Kunden-Support-Team ist mit Begeisterung angetrieben, um Ihnen das Beste in der Lösung eines technischen Problems oder die Beantwortung Ihrer Fragen in der Zeit zu dienen. Wenn Sie eine Frage haben, zögern Sie bitte nicht, uns in dieser einfach zu füllen Form zu fragen, und wir versichern Ihnen eine schnelle Antwort.

en: Extendon Active Plugin
de_DE: Extendon Aktives Plugin

en: Company
de_DE: Unternehmen

en: Visit plugin homepage
de_DE: Besuchen Sie die Plugin Homepage

en: by %s
de_DE: durch %s

en: Contact Extendon Support Team
de_DE: Kontaktieren Sie Extendon Support Team

en: Your message has been successfully sent. We will contact you very soon!
de_DE: Ihre Nachricht wurde erfolgreich verschickt. Wir werden uns sehr bald mit Ihnen in Verbindung setzen.

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Your Email
de_DE: Deine E-Mail

en: Select Plugin
de_DE: Plugin auswählen

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Send Request
de_DE: Anfrage senden

en: Edit Profile
de_DE: Profil bearbeiten

note: Description of the plugin
en: Obtain additional information from customers on registration form with Woocommerce Custom Registration fields plugin. You can also allow customers to login using their social networks. This Plugin supports 10 different types of custom fields such as text box, text area, select box, multi select box, checkbox, radio button, etc.
de_DE: Erhalten Sie zusätzliche Informationen von Kunden auf Anmeldeformular mit Woocommerce Custom Registration Felder Plugin. Sie können den Kunden auch erlauben, sich mit ihren sozialen Netzwerken anzumelden. Dieses Plugin unterstützt 10 verschiedene Arten von benutzerdefinierten Feldern wie Textfeld, Textbereich, Auswahlfeld, Mehrfachauswahlbox, Kontrollkästchen, Optionsfeld usw.

en: is required!
de_DE: ist erforderlich!

en: Invalid reCaptcha!
de_DE: Ungültiger ReCaptcha!
